bieda przez duże G!!!
co ja robie tu ...
żal mi sćiska

duuuuuuuuuuuuuuuuł
dnoooooooooo

Ja ówarzam rze Legolas powinien pracować w błękitnej ostrydze a nie w trylogii tolkiena obnirza ocene...skbiniewska roolessssssmeagol!!!!!! ta książka to mój ssssssskarb

wypas ksiązka bez dwuch zdań!!! tylko Orlando Bloom spalił misję!!!

Nie ma i nie będzie lepszej książki ,już nie wspomnę o filmie to poprostu nie można opisać słowami jaka ta książka jest ekstra. Warto zobaczyć, i przeczytać.A co do oskarów to film książka i aktorzy oraz reżyser powinni dostać po 50 oskaró, a w szczególności aktor Orlando Bloom.

Skibniewska RULEZZZZ!!!Jak mawiał poeta,a reszta tłumaczeń leci do klozeta!!!Hehe,co ja dzisiaj zjadam że do rymu gadam...POWAGA ONLY SKIBNIEWSKA!!!

Tłumaczenie Łozińskiego jest bardzo dobre, podobaja mi się spolszczone nazwy a także bardziej basniowa stylistyka i język niz u Skibniewskiej.

Ta historia to istny majstersztyk niewiem czy w przyszłości powstanie równie wielkie dzieło!

Jeden wielki SHIT.Naprawde:((((((((((To tłumaczenie jest do du**:-(((

oprawa jest swietna tylko to tlumaczenie...:(ale ono nie jest nowe-spotkalem sie z "bagoszem" juz dobrych kilka lat temu.Ale ma Silmarilion tego Wydawnictwa i jest zeje...sty.doskonale ilustracje

PO RAZ PIERWSZY CZYTALEM WLADCE TLUMACZENIA LOZINSKIEGO JAKIES 5 LAT TEMU.PRZYZWYCZAJONY DO BAGOSZOW,BAGOSZNA,KRZATOW, NIE WYSTEPUJE MARY LECZ RADY!!!A TERAZ CZYTAM SKIBINIEWSKA- REWELACJA WIEC ODRZUCCIE LOZINSKIEGO NA BOK,BO SKIBINIEWSKA JEST NAJLEPSZA

Bilbo Bagosz z Bagoszna - tłumaczenie pana Frąc i Łozińskiego jest bardzo żenujące....... mam wersję Muzy i osobiście uważam ,że Skibniewska o wiele lepiej tłumaczy!!! ;-)

Ja dwa razy czytałem Władce ale zawsze bylo to tłumaczenie M. Skibniewskij. Całe szczęście, że nie kupiłem tego bubla z ambera. Przynajmniej ja oszczędziłem sobie nerw. Pozdrawiam wszystkich fanów. Skibniewska rulezzzzzzz 10/10 dla Skibniewskiej

huh..jeszcze o czymś zapomniałam choć to mało na temat...pozdrawiam asimova - ja też uwielbiam Iron Maiden..:) i Tolkiena w pięnym tłumaczeniu Skibniewskiej...:> więc za tłumaczenie tylko ocena 3

Niestety muszę zgodzić się z większością. Ja miałam wątpliwą przyjemność kupić pozycję z tego wydawnictwa jaką jest "Drużyna Pierścienia" (info opatrzone postaciami filmowymi i wątpliwie dobrym tłumaczeniem niejakiego Tadeusza Olszańksiego) Proszę mi nie zarzucać że kwestionuję inteligencję tego pana - ale gdy czytam zwroty podobne do Pan Frodo Bagosz z Bagoszna, to zastanawiam się równie dobrze czy Legolas nie mógłby pochodzić z Warszawy...heh :> w każdym bądź razie jeśli ktoś nie chce się zrazić to niech nie czyta książki w tym przekładzie, a także niech wystrzega się tłumaczeń niejakiego Łozińskiego - ...hehe...krasnoludy to krzaty...???!! Skibniewska naprawdę zna się na rzeczy....

hmm, mam kilka książek tego wydawnictwa i również są to dziełą tolkiena, ale co do tłumaczenia to naprawde, ludzie nei kupujcie tego shit'u, to tłumaczeni jest żenuiące!
Dziękuje

Pusty śmiech mnie ogarnia kiedy czytam "Bilbo Bagosz z Bagoszna...". Żenujące... To tłumaczenie pozbawia książki całej magii za ktorą jest kochana już od 50 lat. Skibiniewska rulez!!!

ci co dali ocene 10 to czytali to po raz pierwszy, tak naprawde tłumaczenie tej książki jest do bani. Myślałem że AMBER postara sie bardziej. Pozdrowienia dla fanów Credek. }:->

LUUUdzie, tłumaczenie: państwa Frąc i Łozińskiego jest beznadziejaaaa, Skibniewska króluje. Normalnie dla książki dałbym 10 ocene ale za tłumaczenei bedzie tylko 5...pozdrowienia

Jeżeli jeszcze nie czytałes tej książki to albo nie umiesz czytać albo jesteś głupi. Sczerze polecam!!!

chyba wam sie z łozińskim pomyliło. to on wszystkich nazywa bagosz czy krzat.!

nie ma lepszej książki od tej
(chyba ze Bajki Brzechwy:):P

niestety muszę się zgodzić z kolegami powyżej , to tłumaczenie prowadzonę przez państwa Maria, Cezary Fršc daje wiele do zyczenia. przyznać muszę iz nie ukończyłem książki w tym przekładzie. nei rozumiem jednak czemu amber puścił tak beznadziejny przekłąd przecież nawet nie dla celów marketingowyvh........
pozdrawiam fanów iron maiden

SORRY POMYLKA W OCENIE!!!!

TEZ MYSLE ZE TO TLUMACZENIE NIE JEST SWIETNE!!! SCERZE MOWIAC TO JEST DO DUP... NO NIESTETY MAM TO SAMO ZDANIE CO M.GRZESKOWIAK KTORY NAPISAL SWOJA RECENZJE PODEMNA! DAL BYM TEJ KSIAZCE OCENE 8/10 ALE PRZEZ TO TLUMACZENIE BEDZIE 3/10

ta ksążka wzbudziła na mniee wielkie wrażenie gdyż była cudowna i fascynująca

Bilbo Bagosz !!! - żałosne kuriozum. Tłumaczenie powtórne gdy na rynku jest doskonałe tłumaczenie M.Skibniewskiej to taki sam nonsens jak tłumaczenie klasycznego już w umysłach Polaków "Kubusia Puchatka" jako "Fredzi Phi Phi" - żenada, passe, wszystko opada razem z rękami. A dotąd AMBER kojarzył mi się nieźle - szkoda że już nie.

Beznadziejne tłumaczenie
wypychacie bubla korzystając
z tego ,że Tolkien jest na fali